23 nye statsautorisasjoner

Årets translatøreksamen hadde kandidater i 11 språk. 23 enveisautorisasjoner ble tildelt.

22.12.2004 - Stig Nøra

45 personer møtte til skriftlig oversettelsesprøve fra norsk til fremmedspråk, av disse fikk 13 personer bestått etter skriftlig prøve. En kandidat strøk ved muntlig prøve.

48 personer møtte til skriftlig oversettelsesprøve fra fremmedspråk til norsk, av disse fikk 12 personer bestått etter skriftlig prøve. En kandidat strøk ved muntlig prøve.

Årets translatøreksamen hadde kandidater i bosnisk/kroatisk/serbisk, bulgarsk, engelsk, fransk, italiensk, kinesisk, polsk, portugisisk, russisk, spansk og tysk. Det var som vanlig flest kandidater i engelsk.

Statsautorisasjon som translatør kan gis en oversettelsesvei eller begge oversettelsesveier.

Oversikt over statsautorisasjoner
Her er en oversikt ovver statsautorisasjoner fordelt på språk:

• Fra norsk til engelsk: 2 enveisautorisasjoner
• Fra engelsk til norsk: 2 enveisautorisasjoner
(1 person fikk dobbelautorisasjon: Norsk-engelsk, engelsk-norsk)

• Fra norsk til fransk: 4 enveisautorisasjoner
• Fra fransk til norsk: 5 enveisautorisasjoner
(1 person fikk dobbelautorisasjon: Norsk-fransk, fransk-norsk)

• Fra norsk til kinesisk: 1 enveisautorisasjon
• Fra kinesisk til norsk: 1 enveisautorisasjon
(1 person fikk dobbelautorisasjonen: Norsk-kinesisk, kinesisk-norsk)

• Fra norsk til portugisisk: 1 enveisautorisasjon

• Fra norsk til russisk: 1 enveisautorisasjon

• Fra norsk til spansk: 1 enveisautorisasjon
• Fra spansk til norsk: 1 enveisautorisasjon
(1 person fikk dobbelautorisasjonen: Norsk-spansk, spansk-norsk)

• Fra norsk til tysk: 2 enveisautorisasjoner
• Fra tysk til norsk: 2 enveisautorisasjoner