Fornemt selskap for Institutt for språk
Institutt for språk har nylig fått aksept for sin søknad om assosiert medlemskap i CIUTI. Foreningen er en prestisjetung aktør i oversettelses- og tolkeutdanning i internasjonalt.
28.06.2001 - Elin F. Styve
- Søknadsprosedyren ble satt i gang med dokumentasjon av vanskelighetsgraden ved oppgavene til translatøreksamen som NHH jo har det nasjonale ansvar for, forteller førsteamanuensis Ingrid Simonnæs.
- I søknaden understreket vi at vi er genuint interessert i å holde oss orientert om utdannings- og forskningsspørsmål innenfor oversettelsevitenskapen i land som det er naturlig å sammenligne oss med.
Flest europeiske
CIUTI er en internasjonal forening av representanter for universiteter/høyskoler som tilbyr flerårig oversettelses- og tolkeutdanning. De fleste medlemsinstitusjoner kommer fra Europa, deriblant fra Frankrike med blant andre Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), England med blant andre Heriot-Watt University School of Languages og Tyskland med blant andre Universität des Saarlandes, Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen. Fra vårt naboland Danmark er både Handelshøjskolen i Århus og Handelshøjskolen i København med som medlemmer. Utenfor Europa er både Canada, USA og Libanon pr. dags dato representert i dette forum.
CIUTIs målsettinger er
- å bidra med å samordne de enkelte studieinnhold og eksamensordninger i de forskjellige land på best mulig måte
- å fremme utveksling av studenter og vitenskapelig ansatte
- å fremme samarbeidet mellom de vitenskapelig ansatte innenfor forskning og ved utarbeidelse av relevant læremateriale.
|
