Trine Dahl disputerer

Amanuensis ved Institutt for språk, Trine Dahl, disputerer lørdag 25. november for dr.art.-graden ved Universitetet i Bergen.

21.11.2000 - Elin F. Styve

Tittelen på avhandlingen er:
Lexical cohesion-based text condensation. An evaluation of automatically produced summaries of research articles by comparison with author-written abstracts

Avhandlingen har to siktemål som er nært relatert. Det første er å bidra til beskrivelsen av hvordan vitenskapelig tekst er strukturert, mens det andre er å vurdere om det er mulig å produsere et akseptabelt sammendrag av en vitenskapelig tekst ved hjelp av et dataprogram. Dette programmet er brukt til å produsere sammendrag som er analysert i avhandlingen. Det er utviklet ved University of Surrey, England, og er blitt videreutviklet og testet i samarbeid med doktoranden. Programmet er knyttet til en teori om at såkalte ikke-narrative tekster - som f.eks. vitenskapelige artikler - er organisert ved hjelp av leksikalske mønster i teksten. Det identifiserer setninger som har et visst antall leksikalske enheter til felles.

Artiklene som utgjør materialet i arbeidet er hentet fra det naturvitenskapelige området. De er skrevet av eksperter og for eksperter. Avhandlingen evaluerer om setningene som programmet plukker ut kan sies å representere et akseptabelt sammendrag av teksten. Oppfattelsen av hva som er et godt sammendrag av en gitt tekst kan variere fra person/situasjon til person/situasjon. I avhandlingen benyttes artikkelforfatterens eget sammendrag (abstract) som mal ved evalueringen av de datamaskin-genererte sammendragene.

Resultatene av analysen indikerer at repetisjon av leksikalske enheter spiller en viktig rolle i oppbyggingen av vitenskapelige tekster, og at man ved hjelp av et dataprogram bygget på denne viten kan produsere sammendrag som gir en god indikasjon på hva teksten handler om. I noen tilfeller er sammendragene av så høy kvalitet at de kan erstatte forfatterens abstract.

Trine Dahl er født i København i 1954. Hun ble cand.philol. ved Universitetet i Bergen i 1981. Siden 1985 har hun har vært ansatt som amanuensis i engelsk ved Norges Handelshøyskole.

Tidspunkt og sted for disputasen:
Lørdag 25. november kl. 1015 i Ulrike Pihls hus, Professor Keysers gt. 1.
(Prøveforelesning blir avholdt samme sted fredag 24. november kl. 16.15)