Publikasjonsbonus til Simonnæs

Ingrid Simonnæs, professor i tysk ved Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon, fikk i august publikasjonsbonus for artikkelen som på norsk får tittelen "Tilbakeblikk og oversikt over terminologi- og fagspråkforskning i Norge".

10.09.2007 - Kristian T. Marthinsen

Artikkelen heter på originalspråket "Rückblick und Überblick über Terminologie-und Fachsprachenforschung in Norwegen.

På bakgrunn av grundig gjennomgang av relevant litteratur omtaler Simonnæs i artikkelen hvordan Norge har kunnet hevde seg innen teoretisk og anvendt forskning på terminologi og fagspråk.

Fagspråk er en spesiell bruk av språket relatert til gitte fagområder der terminologi utgjør en viktig og sentral bestanddel.

Artikkelen ble publisert i det anerkjente internasjonale tidsskriftet Fachsprache. International Journal of LSP (Language for Special Purposes) og stod i årets hefte nr. 1-2 som kom ut i juni.

- Det er hyggelig å få slik anerkjennelse, men vel så viktig er det at jeg på denne måten kan markedsføre fagspråkforskningen ved NHH og i Norge for fagfeller som grunnet språklige barrierer ikke har tilgang til norske artikler om disiplinen, sier Simonnæs.