Akademiske stemmer til Bergen

Torsdag åpner den internasjonale konferansen Academic Voices in Contrast ved UiB. Trine Dahl (bildet) presenterer forskningsprosjektet Kulturell identitet i akademisk prosa.

02.05.2006 - Sigrid Folkestad

- Vi har invitert 12 toppforskere innen feltet akademisk språk til å presentere innlegg. Konferansen er i regi av det såkalte KIAP-prosjektet, som jeg har jobbet med de siste par årene, forteller Dahl, førsteamanuensis Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon. Hun sitter i organisasjonskomiteen for konferansen.

Kulturelle identiteter
Dahl samarbeider med to forskere fra Universitetet i Bergen ved UiB. KIAP-prosjektets hovedproblemstillinger dreier seg om hvorvidt det eksisterer kulturelle identiteter i akademisk prosa, og i så fall, er disse nasjonale eller disiplinavhengige? KIAP-prosjektet er støttet av Norges forskningsråd. Prosjektet startet i 2002 og sluttføres i 2005 med utgivelse av en bok. Boken skal gis ut til høsten.

Blant deltakerne på konferansen er blant andre professor Kjell Lars Berge, Universitetet i Oslo, som holder foredraget "The relation between text structure in scientific writing and epistemology". Professor Marina Bondi, University of Modena snakker om "Expert voices in historical discourse: Authority, status, value".

Fagspråkinnlegg tilgjengelig
Dr. Shirley Carter-Thomas, Institut national des Télécommunications, har et innlegg med tittelen "The "iffiness" of medical discourse: Cross-linguistic analysis of English IF and French SI in research publications".

To professorer fra universitetet i Grenoble skal holde foredraget "How is the source of information signalled in scientific papers? Professor Ken Hyland, University of London, sitt innlegg har tittelen "Different strokes for different folks: Disciplinary variation in academic writing".

Fagspråkkonferansen går over to dager, med svært mange foredrag. Innleggene er tilgjengelige på konferansen Academic Voices in Contrast her.

Om KIAP her.

Foredragsholderne er invitert til middag på Stupet torsdag 4. mai.