Temmerman på fagspråk i dag

Professor Rita Temmerman har gjesteforelesing ved Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon i dag. Foredraget har tittelen "Approaches to terminology, now that the dust has settled".

13.06.2006 - Sigrid Folkestad

Professor Rita Temmerman er koordinator ved Centrum voor Vaktaal en Communicatie (CVC) (Senter for fagspråk og kommunikasjon) ved Erasmushogeschool i Brussel og forsker særlig på oversettelse og terminologisk teori. Temmermans Senter for fagspråk og kommunikasjon er for øvrig i stor grad den modellen vi la til grunn ved opprettinga av FSKs eget "Senter for fagspråkforsking" (SFF) for to år sidan

- Samtidig underviser hun ved Applied Linguistics Department og utvikler system for "terminology management" langs liknende linjer som KB-N-prosjektet ved NHH følgjer, forteller professor Magnar Brekke.

Med utgangspunkt i spesialstudier om kategorisering and navngiving innen biologiske vitenskaper (særlig genteknologidomenet) har Temmerman utviklet den såkalte sosiokognitive terminologiteorien. I år 2000 kom boka Toward New Ways of Terminology Description. The Sociocognitive Approach.

- Der argumenterer Temmerman kraftfullt for en gjennomgripende revisjon av sider av det dominerende paradigmet innan terminologilæren, og har stimulert debatten gjennom sine skarpt profilerte synspunkt. Det er derfor med stor spenning vi ser fram til forelesinga hennes ved FSK tysdag 13. juni: "Approaches to terminology, now that the dust has settled".

Tirsdag 13. juni kl. 1015-12 i Paviljongen, Aud. P11