Utvikler nettsøkemaskin

Senter for fagspråkforskning ved Institutt for språk er denne helgen vertskap for nordiske forskerkolleger som møtes til arbeidsseminar på Solstrand.

14.03.2003 - Anette W. Petersen

Møtet er et ledd i det NorFA-finansierte samarbeidsprosjektet "NorNa", der fagspråkmiljøene i Kolding, Wasa, Stockholm og Bergen samarbeider om å utvikle en nettsøkemaskin. Ved å gi denne innebygget begrepskunnskap innen sentrale økonomiske og tekniske fagdomener skal brukeren ved å søke på en term på ett av de nordiske språkene (i starten dansk, norsk eller svensk) kunne finne tilsvarende term på de andre nordiske språkene samt engelsk, selv om disse skulle være leksikalsk svært ulike former.

Arbeidsseminaret har et omfattende arbeidsprogram med plenumsdrøfting av hovedplanen, presentasjon av arbeid og resultater så langt samt demonstrasjon av datamaskinelt verktøy utviklet til formålet, opplyser instituttstyrer Magnar Brekke.