Stipendiat tildelt prestisjetung pris

Stipendiat Ingrid Marit Lien ved Institutt for språk er tildelt den prestisjetunge prisen "International Infoterm Award for Outstanding Achievement in Applied Research and Development" for sin terminologiske HAS-oppgave.

18.09.2001 - Torunn G. Saunes

Stipendiat Ingrid Marit Lien har i sin HAS-oppgave "Einkommen- und Vermögensbesteuerung - Eine komparative terminologische Analyse" gjennomført en grundig analyse av deler av norsk og tysk skatterett. Gjennom dette arbeidet har hun vist at den klassiske terminologiske metode er en metametode som må tilpasses det enkelte fagområdets særegenheter for å oppnå pålitelige og kvalitativt gode resultater.

Liens arbeid kan betraktes som eksemplarisk for komparative, systematiske hovedoppgaver innenfor terminologi idet hennes arbeid bygger på en metode som er selvstendig, teoretisk godt fundert og velegnet for det aktuelle fagområdet. For sitt arbeid er Ingrid Marit Lien tildelt prisen "International Infoterm Award for Outstanding Achievement in Applied Research and Development".

Prisen ble overrakt under årets store konferanse innen fagspråkforskning LSP 2001 "Porta Scientia" i Vasa.